Una victoire !

J'ai reçu ce matin un email de la PETA (peut être que vous aussi), je vous le copie :

"Dear Cyrielle,

As a valued PETA supporter, I wanted you to be among the first to know about an important victory for so many animals.

In a move that will spare countless monkeys, dogs, rodents, and rabbits from painful, deadly, and useless animal experiments, Welch's has just confirmed to PETA that it will no longer fund any animal experiments.

The move came after PETA learned that the juice company was funding ridiculous "nutritional" experiments on animals—at the University of Wisconsin, the University of Illinois, and Tufts University—and vowed to launch a global boycott of the company unless it ended the cruel experiments. No such experiments are required by law.

After we warned Welch's that we were prepared to launch an international boycott campaign to educate the public about the tests, Welch's reconsidered the experiments, and the company has now advised us of its new non-animal-testing policy: "As scientific research capability is advancing rapidly, we believe it is appropriate to adopt the following formal policy on Welch's scientific research ... Welch's will not fund animal research."

Many of Welch's major competitors—including Sunny Delight, Old Orchard, SunSweet, Tampico, Cascadian Farms, Newman's Own, Bolthouse Farms, Jamba Juice, and Campbell's V8 juices, among many others—have signed PETA's statement of assurance affirming that they do not test their juices on animals.

We're now turning our attention to Ocean Spray, POM, and Tahitian Noni, which still conduct cruel tests that aren't required by law on animals. For more information about this important victory and what's next in our campaign, please visit PETA's Web site CaringConsumer.com.

We simply could not achieve important victories for animals like this one without the support of caring people like you. Thank you.

Warm regards
Ingrid Newkirk
Ingrid E. Newkirk
President

P.S. This important victory for animals is just the latest in our campaign to keep animals' best interests on the agenda for some of the world's largest corporations. Your compassion is helping PETA to directly improve the lives of animals every day. Please forward this exciting news to your friends and family members!"

Una victoire ! Invisio2

Invité

J'ai pas tout compris en détail, mais c'est effectivement une belle victoire !! Una victoire ! Pandacon

le pb c'est que je suis nulle en traduction en anglais oups

voilà la traduction:

"Cher Cyrielle,

Comme défenseur évalué de PETA, j'ai voulu que vous fussiez parmi le premiers à savoir une victoire importante pour tant d'animaux.

Dans un mouvement qui épargnera les singes, les chiens, les rongeurs, et les lapins innombrables des expériences sur des animaux douloureux, mortels, et inutiles, gallois a juste confirmé à PETA qu'il ne placera plus aucun expérience sur des animaux.

Le mouvement est venu après que PETA ait appris que la compagnie de jus plaçait des expériences "alimentaires" ridicules dessus animal- à l'université du Wisconsin, à l'université de l'Illinois, et aux touffes Université-et voué à lancer un boycott global de la compagnie à moins qu'elle ait fini les expériences cruelles. Aucune telle expérience n'est exigée par loi.

Après que nous ayons averti gallois que nous avons été disposés à lancer une campagne internationale de boycott pour instruire le public au sujet des essais, gallois a reconsidéré les expériences, et la compagnie nous a maintenant conseillés de sa nouvelle politique d'non-animal-essai : "pendant que les possibilités scientifiques de recherches avancent rapidement, nous croyons qu'il est approprié d'adopter la politique formelle suivante sur la recherche scientifique galloise... Gallois ne placera pas la recherche animale."

Beaucoup du commandant gallois concurrent-y compris le plaisir ensoleillé, le vieux verger, le SunSweet, Tampico, les fermes de Cascadian, propres de Newman, les fermes de Bolthouse, le jus de Jamba, et les jus du V8 de Campbell, parmi beaucoup autre- ont signé le rapport de PETA de l'assurance affirmant qu'elles n'examinent pas leurs jus sur des animaux.

Nous tournons maintenant notre attention au jet d'océan, aux POM, et au Tahitian Noni, qui effectuent toujours les essais cruels qui ne sont pas exigés par loi sur des animaux. Pour plus d'informations sur cette victoire importante et ce qui est prochain dans notre campagne, visitez svp l'emplacement CaringConsumer.com du Web de PETA.

Nous simplement ne pourrions pas réaliser des victoires importantes pour des animaux comme celui-ci sans appui des personnes s'inquiétantes comme vous. Merci.

Amitiés sincères
Ingrid Newkirk
Ingrid E. Newkirk
Président

P.S. Cette victoire importante pour des animaux est juste le plus en retard dans notre campagne pour garder les meilleurs intérêts des animaux à l'ordre du jour pour certaines des plus grandes sociétés du monde. Votre compassion aide PETA pour améliorer directement les vies des animaux chaque jour. Prière de ces nouvelles passionnantes à vos amis et membres de famille!"

bonne nouvelle Very Happy

Merci soleil 10/10

leur jus ? Suspect

les jus de fruits sont testés sur les animaux ? Rolling Eyes

apparement oui Evil or Very Mad